diffusion en direct中文是什么意思

• La communication a été renforcée dans tous les domaines, grâce notamment aux publications, aux sites Web et à la diffusion en direct sur Internet, aux forums de discussions en ligne et aux mécanismes destinés à recueillir les réactions du public.
  通过出版物、网站和网播、在线论坛、公众反馈机制等，所有工作领域的外闻工作都得以扩大。
• Tout au long de l ' année, de nombreuses activités étaient menées en collaboration, et des mesures étaient prises pour améliorer les installations universitaires de diffusion en direct des programmes radio de l ' Organisation.
  今年开展了许多合作活动，现在正在采取步骤来加强该大学的设备，以广播本组织现场进行的无线电节目。
• Le Département a assuré une large couverture de la Réunion de haut niveau, y compris sa diffusion en direct sur Internet, des reportages radiotélévisés, des articles, des photos et des résumés sur Internet.
  新闻部广泛报道了高级别会议，包括网上直播会议、电视和电台的新闻报道、网络新闻文章、图片和会议摘要。
• Il se félicite de la diffusion en direct, depuis juin 2013, des réunions de l ' Assemblée générale et du Conseil de sécurité dans les six langues officielles ainsi que dans la langue originale de l ' intervenant.
  他对大会和安全理事会会议自2013年6月起以六种正式语文和参与者语言进行现场直播表示欢迎。
• L ' orateur a particulièrement félicité l ' équipe pour la diffusion en direct sur le site Web des réunions des Nations Unies et l ' affichage rapide des nouvelles sur la page du Centre de presse de l ' ONU.
  该发言者特别赞扬网站小组对联合国会议作网上广播以及在新闻服务中心网页上及时刊登新闻。
• La diffusion en direct sur le Web, désormais accessible dans la langue d ' origine des orateurs ainsi qu ' en anglais, est devenue un outil important, autre moyen donc d ' améliorer au quotidien le multilinguisme du site.
  现在除英文外，还用原用语文进行网播，这已成为一个重要工具，同样也使网站多语文性质日益加强。
• La Radio des Nations Unies devrait adopter un système combinant la rediffusion et la diffusion en direct sur ondes courtes de programmes quotidiens d’au moins 30 minutes chacun, en anglais et en français.
  联合国广播电台应该建立一个传播系统,基于上是兼用转播和短波直播,每天节目单上英语和法语节目至少各占30分钟。
• Il a collaboré étroitement avec les bureaux concernés pour faciliter la transition et assurer sans interruption la diffusion en direct ou sur demande d ' informations et autres produits et services liés à l ' information à son public et à ses clients.
  新闻部与有关部门密切合作，确保向所有受众和客户提供现场和点播报道以及其他新闻相关资料和服务。
• La diffusion en direct sur le web par le Département des réunions de l ' Assemblée générale et du Conseil de sécurité dans les six langues officielles et dans la langue de l ' orateur représente un grand pas en avant.
  新闻部以六种正式语文加发言者所使用的语文提供大会和安全理事会会议的网络直播，这是向前迈出的重要一步。